Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

Psalm 56: the psalm, its kathisma and its numbers

The Church numbers this psalm 55, not 56. Look for Psalm 56 in a King James Bible and for Psalm 55 in a Septuagint, such as Brenton’s English translation. Both numbers point to the one psalm printed below. The King James text has 13 verses and Brenton’s Septuagint text has 14; the two count the verses differently. The King James text opens with a title line.

The psalm in the King James Version.

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. What time I am afraid, I will trust in thee. In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, by David for a memorial, when the Philistines caught him in Geth.

Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long he warring has afflicted me. Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.

They shall be afraid, but I will trust in thee. In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

All the day long they have abominated my words; all their devices are against me for evil. They will dwell near and hide themselves; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul. Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath. O God, I have declared my life to thee; thou hast set my tears before thee, even according to thy promise.

Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon thee; behold, I know that thou art my God. In God will I praise his word; in the Lord will I praise his saying. I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me. The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.

For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

Its kathisma. In the Church’s reading of the Psalter this psalm belongs to kathisma 8, one of twenty divisions of the book.

Left unsaid. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church has no psalm heading for this psalm that we could find, and this page does not guess which service uses it.

Psalm and kathisma

A kathisma is a reading of the Psalter, and the Church counts twenty of them. Psalm 56 belongs to the eighth. Orthodox Christians who pray the Psalter pray it by these divisions, and the psalms also appear inside the services, which Hapgood’s Service Book prints.

Readers from other traditions may know the Psalms by their numbers alone. In the Orthodox books the number is paired with the kathisma, and the number itself may be the Septuagint’s rather than the Hebrew.

For the home’s icon corner

In the Protector Set you receive a folding icon of St John the Warrior and the Guardian Angel, a St Michael the Archangel medallion, a black and gold-tone crucifix on a chain and a prayer rope, and the story of each saint’s life, sent to you by email, $169. The Blessing is offered on its page. With the Blessing, $218 (normally $291).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

What is Psalm 56 in the Septuagint?

It is Psalm 55. The King James Bible numbers it 56; the Septuagint, which the Orthodox Church reads, numbers it 55. The psalm is the same.

How many verses does Psalm 56 have?

The King James text has 13 and Brenton’s Septuagint text has 14, because the two count the verses differently.

Which kathisma is Psalm 56 in?

It is in the eighth, kathisma 8. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Is Psalm 56 printed in the service book?

We did not find it under a Psalm heading in Isabel F. Hapgood’s service book, so this page names no service for it.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.