Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

A prayer for a new mother: the first day after a birth

A prayer for a new mother. The service book prints it for the first day after a woman has given birth to a child, and gives it to the priest. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 267:

The priest: “O Master, Lord Almighty, who healest every infirmity and every weakness: Heal thou also this thy servant, N., who this day hath given birth to a child, and raise her up from the bed whereon she lieth. For, according to the words of the Prophet David, in sin are we conceived, and we are all vile in thy sight.”

“Preserve her and this child which she hath borne. Cover her with the shadow of thy wings, from the day that now is even unto her last end; through the prayers of the all-pure Birth-giver of God, and of all the Saints. For blessed art thou unto ages of ages. Amen.”

Where the book prints it. Hapgood prints this prayer for the first day after a woman has given birth, on page 267. The book gives the words to the priest. The book’s own heading for the place is Prayers on the first day after a woman hath given birth to a child.

The prayer addresses the Master, Lord Almighty, as the one who relieves every infirmity and every weakness, and asks him to act upon his servant, N., who this day has given birth to a child, and to raise her up from the bed on which she lies. It acknowledges, according to the words of David, that in sin we are conceived and are vile in his sight. It asks him to preserve her and the child she has borne, and to cover her with the shadow of his wings, from the day that now is even to her last end, through the prayers of the Birth-giver of God and of all the Saints.

Reading the prayer. The prayer has a single occasion, this day, and a long horizon, her last end. It names the mother and the child together in the request to preserve them, and it asks that the Lord cover the mother, with the shadow of his wings, for the whole of her life. The reference to David is the book’s own: it quotes the Psalmist’s word that in sin we are conceived, and it places that word beside the request for preservation, so that the prayer is as much a confession as a petition.

About this translation. The book is Hapgood’s, printed in Boston in 1906. We compared two readings of the printed page and settled every disagreement against an image of the page itself. Where the book prints N. or NN., the name of the person or persons prayed for is said, and the words in brackets, such as him (her), are the book’s alternatives for different persons. Spaces before marks of punctuation have been tidied; the words are exactly the book’s.

The first day after a birth

The book gives this prayer to the priest and prints it for the first day after a woman has given birth. It is the first of the Church’s prayers around a birth, before the naming on the eighth day and the rite of the fortieth day, both of which stand on their own pages on this site. The prayer asks for the mother to be raised up and for the mother and child to be preserved. It makes no other claim, and neither does this page.

A first set for a young family

The First Icons Set, $239, holds a folding icon of Christ and the Mother of God, a plain three-bar silver-tone cross on a chain, a prayer rope, a wooden wall crucifix and the family prayer booklet. A set of first icons for the home; the Blessing is offered on its page. With the Blessing, $288 (normally $391).

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

When does the book say this prayer?

On the first day after a woman has given birth to a child.

Where is it printed?

On page 267 of Isabel Hapgood’s Service Book, under the heading Prayers on the First Day After a Woman Hath Given Birth to a Child.

Who says it?

The priest.

Can the First Icons Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page and an Orthodox priest blesses it before it ships. With the Blessing, $288 (normally $391).