Ofertă de sărbătoare: totul cu 30% reducere · până la 21 nov.Livrare gratuită în SUA de la $99Livrare gratuită în SUA aplicatăAu mai rămas 21 de ore

Nu Black Friday. Duminica Luminii.30% reducere din prețul normal

A prayer of gratitude: three hymns of thanksgiving

A prayer of gratitude in three hymns. The service book prints them in a service of thanksgiving for an answer to prayer and for every favour from God, and gives them to the choir. This is the text printed in Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church, translated and printed in Boston in 1906, on page 515:

The choir: “We, thine unworthy servants, O Lord, grateful for thy great benefits which thou hast showed upon us, glorifying thee do praise, bless, give thanks, sing, and magnify thy loving-kindness, and with love do cry aloud unto thee in humble submissiveness: O our Benefactor and our Saviour, glory to thee.”

The choir: “O Master, who hast freely vouchsafed thy benefits and gifts unto thine unprofitable servants, zealously resorting unto thee, we offer unto thee thanksgiving according to our strength, and glorifying thee as our Benefactor and our Creator, we cry aloud: Glory to thee, O God most bountiful.”

The choir: “O Birth-giver of God, the Helper of Christians, having acquired thy protection, we thy servants gratefully do cry aloud unto thee: Hail, most pure Birth-giver of God. And from all calamities deliver thou us always by thy prayers, O thou who alone art a speedy Helper in trouble.”

In the service book. On page 515 the book prints these hymns in a service of thanksgiving. The book gives the words to the choir. The book’s own heading for the place is A service of thanksgiving for an answer to prayer, and for every favour from god.

The first hymn thanks the Lord for his great benefits, praising, blessing, giving thanks, singing and magnifying his loving-kindness, and calls him Benefactor and Saviour. The second thanks the Master, who has freely given his benefits and gifts to his unprofitable servants, and offers him thanksgiving according to the strength of those who sing, glorifying him as Benefactor and Creator. The third turns to the Birth-giver of God, the Helper of Christians, and says that having acquired her protection the servants gratefully cry aloud to her, and ask her to deliver them from all calamities by her prayers, as the one who alone is a speedy Helper in trouble.

Reading the hymns. The first two hymns are addressed to the Lord and use the same vocabulary, benefits and gifts, benefactor, unworthy and unprofitable servants. Each ends with glory to him. The third turns to the Mother of God, so the three move from the Lord to his Mother. The hymns are in the first person plural, we, and the book gives them to the choir. The page of the book is 515.

About the translation. The words are Isabel F. Hapgood’s, from the book printed in Boston in 1906. The text above was read from the page twice, by two different readings, and every difference between them was settled against an image of the printed page. Spaces before marks of punctuation have been tidied and an exclamation mark is set as a full stop; the words are exactly the book’s.

A service for giving thanks

The book has a service of thanksgiving for an answer to prayer and for every favour from God, and these three hymns are in it, sung by the choir. The service takes its name from what it does: it gives thanks. The hymns call the singers unworthy, and they call the Lord Benefactor. The words show how the Church thanks: by naming the gift, naming the giver and ascribing glory.

For the whole family’s icon corner

The Family Set, $249, holds three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix. Each name in the family gets a saint in the set, and the Blessing is $49.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% reducere la prima comandă

Câteva e-mailuri pe lună. Codul dumneavoastră vine pe e-mail și este valabil 14 zile.

Questions

Is there an Orthodox service of thanksgiving?

Yes. The service book has a service of thanksgiving for an answer to prayer and for every favour from God, and these hymns are printed in it on page 515.

Who sings the hymns?

The book gives them to the choir.

How many hymns are there on this page?

Three: the first two to the Lord, the third to the Birth-giver of God.

Can the Family Set be blessed before it ships?

Yes. Choose the Blessing on its page, $49, and an Orthodox priest blesses it before it ships.