Προσφορά εορτής: όλα με έκπτωση 30% · λήγει 21 ΝοεΔωρεάν αποστολή στις ΗΠΑ για παραγγελίες από $99 και άνωΕφαρμόστηκε δωρεάν αποστολή στις ΗΠΑΑπομένουν 21 ώρες

Όχι Black Friday. Η Κυριακή του Φωτός.Έκπτωση 30% από την κανονική τιμή

Psalm 148: the psalm and its kathisma

One number, two Psalters. The King James Bible uses the Hebrew numbering and the Orthodox Church the Septuagint’s. For Psalm 148 the two coincide, and a reader can look for it under 148 in either book. Both texts run to 14 verses.

The psalm in the King James Version.

Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: Both young men, and maidens; old men, and children: Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.

The psalm in the Septuagint, in Brenton’s English translation.

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest.

Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light. Praise him, ye heavens of heavens, and the water that is above the heavens. Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.

He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps. Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:

kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth: young men and virgins, old men with youths: let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven, and he shall exalt the horn of his people, there is a hymn for all his saints, even of the children of Israel, a people who draw near to him.

The reading it belongs to. Orthodox Christians speak of the Psalter in twenty kathismata, and Psalm 148 is in the twentieth of them, kathisma 20.

In the Service Book. Isabel F. Hapgood’s Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic Church prints this psalm at page 210, in the Great Blessing of Waters.

One Psalter, two numberings

The Church’s Psalter follows the Septuagint, and its numbering is not always the Hebrew numbering of English Bibles. That is why this page gives one number, which the two share, and the kathisma, 20, the reading that holds the psalm.

Prayer from the Psalter, for an Orthodox Christian, is prayer in the Church’s order: twenty kathismata, taken in turn, with the psalms also sung in the services.

For the whole family’s icon corner

In the Family Set you receive three patron saint folding icons, one for each name in the family, with a wooden wall crucifix, $249. Blessing, $49, is offered on its page.

  • Blessing, $49. Blessed by an Orthodox priest before it ships.
  • Gift packaging, $20

10% έκπτωση στην πρώτη σας παραγγελία

Λίγα email τον μήνα. Ο κωδικός σας έρχεται με email και ισχύει για 14 ημέρες.

Questions

Is Psalm 148 numbered differently in the Orthodox Church?

No. The Hebrew numbering of the King James Bible and the Septuagint numbering of the Orthodox Church give this psalm the same number, 148.

How many verses does Psalm 148 have?

14, in the King James text and in Brenton’s Septuagint alike.

Which kathisma is Psalm 148 in?

It is in the twentieth, kathisma 20. The Church divides the Psalter into twenty kathismata and reads them in order.

Where does Hapgood’s Service Book print Psalm 148?

On page 210, as the page references on this page show.

Whose translations are these?

The first is the King James Version. The second is Brenton’s English translation of the Septuagint, the Greek Old Testament that the Orthodox Church reads.